Übersetzen Deutsch Arabisch لاَ سَبِيل إلى تقويمه

relevante Treffer

• auf dem Wege Gottes
  في سبيل الله
  mehr ...
• um Allahs willen
  في سبيل الله
  mehr ...
• die Möglichkeit (n.) , [pl. Möglichkeiten]
  سَبِيل
  mehr ...
• die Fontäne (n.)
  سَبِيل
  mehr ...
• das Mittel (n.) , [pl. Mittel]
  سَبِيل
  mehr ...
• der Weg (n.) , [pl. Wege]
  سَبِيل [ج. سبل]
  mehr ...
• die Schiene (n.)
  سَبِيل
  mehr ...
• der Pfad (n.) , [pl. Pfade]
  سَبِيل
  mehr ...
• Herrgott nochmal!
  في سبيل الله
  mehr ...
• der Trinkbrunnen (n.)
  سَبِيل
  mehr ...
• die Bahn (n.) , [pl. Bahnen]
  سَبِيل [ج. سبل]
  mehr ...
• für etw. kämpfen (v.)
  جاهد في سبيل
  mehr ...
• der Straßenpassant (n.)
  عابر سبيل
  mehr ...
• loslassen (v.) , {ließ los / losließ ; losgelassen}
  أخلى سبيل
  mehr ...
• die Riechbahn (n.) , {Med}
  السبيل الشمي {طب}
  mehr ...
• der Verdauungstrakt (n.) , {Med}
  السَّبيلُ الهَضْمِيّ {طب}
  mehr ...
• der Bedürftige Reisende (n.) , {Relig.}
  ابن السبيل {دين}
  mehr ...
• der Luftweg (n.) , {ant.}
  السبيل التنفسي {تشريح}
  mehr ...
• die Subsistenz (n.)
  سبيل العيش
  mehr ...
• freigeben (v.) , {gab frei / freigab ; freigegeben}
  أخلى سبيل
  mehr ...
• der Passant (n.) , [pl. Passanten]
  عابر سبيل
  mehr ...
• die Sehbahn (n.) , {Med}
  السبيل البصري {طب}
  mehr ...
• die Haftentlassung (n.) , [pl. Haftentlassungen] , {Recht}
  إخلاء سبيل {قانون}
  mehr ...
• entlassen (v.) , {entließ ; entlassen}, {Recht}
  أخلى سبيل {قانون}
  mehr ...
• die Entlassung (n.) , [pl. Entlassungen] , {Recht}
  إخلاء سبيل {قانون}
  mehr ...
• auf dem Wege Gottes kämpfen
  جاهد في سبيل الله
  mehr ...
• pyramidales System {Zoo}
  سبيل هرمي {عالم الحيوان}
  mehr ...
• verbarrikadieren (v.) , {verbarrikadierte ; verbarrikadiert}
  اعترض سبيل
  mehr ...
• verbauen (v.)
  اعترض سبيل
  mehr ...
• enzymatischer Weg (n.) , {Med}
  السبيل الإنزيمي {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Doch wie ein unverbesserlicher Drogenabhängiger sind sienicht in der Lage zu sagen: „ Es reicht. Wir haben einen Fehlergemacht und müssen ihn beheben bevor es zu spät ist.“
  ولكنهم شأنهم في ذلك كشأن مدمن مخدرات لا سبيل إلى تقويمه أوعلاجه، لا يجدون في أنفسهم القوة لمراجعة أنفسهم: "هذا يكفي، لقدارتكبنا خطأً فادحاً، وعلينا أن نعالجه قبل فوات الأوان".